Драматический поворот событий переворачивает игру с ног на голову. Профессор чудом выбирается из ловушки инспектора Мурильо, возвращаясь к своему убежищу и попыткам спасти команду. А в стенах Королевского монетного двора происходит настоящая трагедия: один из членов банды тяжело ранен в ожесточенной перестрелке, пытаясь защитить Токио ценой своей жизни. Тем временем карьера Ракель рушится — после того как становится известно о ее связи с главным организатором ограбления, она сама превращается в подозреваемую и отстраняется от дела.
